1 00:00:05,000 --> 00:00:07,920 Не могли бы вы выйти из машины, сэр? 2 00:00:08,840 --> 00:00:11,439 Могу я спросить, в чем проблема? Мне нужно отвести этих ребят на футбол... 3 00:00:11,440 --> 00:00:14,320 Не могли бы вы выйти из машины, пожалуйста, сэр? 4 00:00:31,640 --> 00:00:34,959 Ты говорил на портативном телефоне во время вождения. 5 00:00:34,960 --> 00:00:37,239 - Да, мне очень жаль. - Во время вождения детей. 6 00:00:37,240 --> 00:00:39,119 Я разговаривал по телефону с одной из их мам. 7 00:00:39,120 --> 00:00:40,599 Я знаю, что это не оправдание. 8 00:00:40,600 --> 00:00:43,159 Правильно, это серьезное правонарушение. 9 00:00:43,160 --> 00:00:44,039 Ага. 10 00:00:44,040 --> 00:00:46,199 - У вас там трое детей. - Да. 11 00:00:46,200 --> 00:00:48,919 И сколько их пристегнуты ремни безопасности? 12 00:00:48,920 --> 00:00:51,240 - Им всем меньше 14, да? - Ага. 13 00:00:53,160 --> 00:00:55,079 - Итак, это вся ваша ответственность. - Да. 14 00:00:55,080 --> 00:00:58,959 Ты понимаешь, насколько это опасно? водить детей без пристегнутых ремней безопасности? 15 00:00:58,960 --> 00:01:02,319 - Ага. - Не думаю, сэр. 16 00:01:02,320 --> 00:01:04,879 Если резко затормозить, они будут брошены вперед, 17 00:01:04,880 --> 00:01:06,999 - и их лица могли быть разбиты. - Да. 18 00:01:07,000 --> 00:01:09,040 Я видел, как это произошло. 19 00:01:10,440 --> 00:01:13,680 Мальчики, пристегните ремни безопасности, и перестань там стучать. 20 00:01:15,920 --> 00:01:18,519 Любая причина, по которой я не должен давать тебе фиксированный штраф? 21 00:01:18,520 --> 00:01:21,799 Нет, я не могу придумать причину. 22 00:01:21,800 --> 00:01:24,239 - Я заслуживаю одного. - Ты заслуживаешь четырех. 23 00:01:24,240 --> 00:01:25,679 Трое детей без пристегнутых ремней безопасности, 24 00:01:25,680 --> 00:01:27,839 100 фунтов штрафа и три балла за каждое правонарушение, 25 00:01:27,840 --> 00:01:29,719 плюс вождение с использованием телефона. 26 00:01:29,720 --> 00:01:32,680 200 фунтов и шесть очков, это 15 очков. 27 00:01:34,400 --> 00:01:38,639 Единственная причина не давать мне его, и я надеюсь, что ты поверишь мне, когда я это скажу, 28 00:01:38,640 --> 00:01:41,359 но нет никакого способа что я когда-нибудь сделаю это снова. 29 00:01:41,360 --> 00:01:43,679 Мол, я усвоил урок. 30 00:01:43,680 --> 00:01:47,199 И было бы просто очень обидно если эти мальчики пропустят футбольный матч. 31 00:01:47,200 --> 00:01:50,040 Нужно ли нам их тоже наказывать? 32 00:01:52,080 --> 00:01:53,960 Выписываю штраф за телефон. 33 00:02:08,280 --> 00:02:11,080 Могу ли я получить вашу лицензию, пожалуйста, сэр? 34 00:02:13,000 --> 00:02:15,600 - Все готово. - Большое спасибо. 35 00:02:16,600 --> 00:02:18,720 Эй, мальчики, прекратите это, пожалуйста. 36 00:02:28,520 --> 00:02:29,599 Спасибо! 37 00:02:29,600 --> 00:02:32,800 Ты испорчен, специальные меры, расистские придурки. 38 00:02:37,800 --> 00:02:39,319 Это не мы трахались. 39 00:02:39,320 --> 00:02:40,280 Хорошо. 40 00:02:41,840 --> 00:02:43,519 В багажнике что-то есть. 41 00:02:43,520 --> 00:02:46,319 Да, я же говорил тебе, выхлоп сломан. 42 00:02:46,320 --> 00:02:47,719 Вы получили штраф? 43 00:02:47,720 --> 00:02:50,840 Да, и это твоя вина. 44 00:04:01,280 --> 00:04:02,479 Привет! 45 00:04:02,480 --> 00:04:03,360 Спасибо. 46 00:04:05,120 --> 00:04:07,159 Хорошо, у вас там есть вода. 47 00:04:07,160 --> 00:04:09,679 Я вернусь за тобой через час. 48 00:04:09,680 --> 00:04:12,999 Не забывай, о чем я тебе говорил как Беллингем уходит от мяча. 49 00:04:13,000 --> 00:04:14,879 Ага. 50 00:04:14,880 --> 00:04:16,600 Понюхай тебя позже! 51 00:04:37,240 --> 00:04:39,640 Верно. Дэмиен. 52 00:05:31,640 --> 00:05:33,520 Что я могу есть? 53 00:05:34,920 --> 00:05:36,719 Хотите немного моей пасты тройного обхода? 54 00:05:36,720 --> 00:05:38,879 Двойные сливки, колбаса и сыр. 55 00:05:38,880 --> 00:05:41,559 Нет, спасибо. 56 00:05:41,560 --> 00:05:45,239 Можешь сказать учителю музыки? что Кит сейчас живет с мамой? 57 00:05:45,240 --> 00:05:47,560 Да, конечно. 58 00:05:48,600 --> 00:05:51,800 О, это Джулс. 59 00:05:54,160 --> 00:05:57,319 Нет, я его не видел, почему? 60 00:05:57,320 --> 00:05:59,240 Может у него телефон умер? 61 00:06:03,160 --> 00:06:04,559 - Еще сыра? - Ага. 62 00:06:04,560 --> 00:06:06,640 О чем он хотел поговорить? 63 00:06:09,320 --> 00:06:11,560 Ты чертовски шутишь. 64 00:06:14,280 --> 00:06:17,560 - Это хорошо? - Зачем Адаму говорить ему? 65 00:06:23,720 --> 00:06:26,279 Черт побери. 66 00:06:26,280 --> 00:06:28,679 Слушай, не волнуйся слишком сильно, ок? 67 00:06:28,680 --> 00:06:33,439 С ним все будет в порядке. Он, вероятно, просто хочет подчеркнуть свою точку зрения, понимаешь? 68 00:06:33,440 --> 00:06:35,639 Он хочет, чтобы ты скучал по нему. 69 00:06:35,640 --> 00:06:38,279 Ты знаешь, какой он. 70 00:06:38,280 --> 00:06:41,639 Я знаю. Не волнуйся, с ним все будет в порядке. 71 00:06:41,640 --> 00:06:43,719 Нет, нет, пока не звоните в полицию. 72 00:06:43,720 --> 00:06:47,039 Просто дай ему время появиться, ладно? 73 00:06:47,040 --> 00:06:50,439 Хорошо, если я что-нибудь услышу, Я дам тебе знать, да, ок. 74 00:06:50,440 --> 00:06:51,840 Пока. 75 00:06:58,680 --> 00:07:00,759 Что случилось? 76 00:07:00,760 --> 00:07:04,119 - Дэмиен не забрал девочек. - Дэмиен. 77 00:07:04,120 --> 00:07:06,879 Она обеспокоена. 78 00:07:06,880 --> 00:07:09,759 Это из-за разговора у тебя было с ней. 79 00:07:09,760 --> 00:07:13,119 Он не пришел домой, не берет трубку. телефон, я... 80 00:07:13,120 --> 00:07:16,120 Им следует использовать функцию «Найти мой телефон». Там будет сказано, где он. 81 00:07:17,240 --> 00:07:19,280 Да, это хорошая идея. 82 00:07:24,720 --> 00:07:28,239 - Думаешь, это здесь? - Ну, обязательно в доме... 83 00:07:28,240 --> 00:07:29,279 Здесь? 84 00:07:29,280 --> 00:07:30,360 Да, возможно. 85 00:07:36,120 --> 00:07:37,320 Здесь! 86 00:07:41,680 --> 00:07:43,160 Где он, мама? 87 00:08:01,120 --> 00:08:02,120 Что ты имеешь в виду? 88 00:08:07,080 --> 00:08:08,840 Я думаю, ей следует позвонить в полицию. 89 00:08:10,960 --> 00:08:14,040 Там написано, что тебе не нужно ждать 24 часа, прежде чем связаться с ними. 90 00:08:16,000 --> 00:08:18,160 Пожалуйста, можешь ли ты сказать ей что я чувствую себя ужасно? 91 00:08:20,640 --> 00:08:23,639 Хорошо, позвони им. Дай мне знать, что они говорят, да? 92 00:08:23,640 --> 00:08:26,319 И не волнуйтесь, это... это всего лишь несколько часов. 93 00:08:26,320 --> 00:08:28,440 Он появится, я тебе обещаю. 94 00:08:31,160 --> 00:08:33,920 Адам говорит, что чувствует, что это все его вина. 95 00:08:35,600 --> 00:08:37,200 Она согласна с тобой. 96 00:08:38,760 --> 00:08:41,119 Хорошо, позвони мне, если я тебе понадоблюсь, да? 97 00:08:41,120 --> 00:08:42,960 Люблю тебя, пока. 98 00:08:51,040 --> 00:08:54,960 Конечно, я очень сожалею обо всем это произошло между мной и ней. 99 00:08:56,160 --> 00:08:57,919 Почему ты это сделал? 100 00:08:57,920 --> 00:08:59,879 Это была глупая ошибка. 101 00:08:59,880 --> 00:09:02,639 Я не знаю, это было правильно и в то же время ошибался... 102 00:09:02,640 --> 00:09:05,079 я не говорю о том, почему ты спал с ней. 103 00:09:05,080 --> 00:09:07,359 Я говорю о том, зачем ты рассказал Дэмиену? 104 00:09:07,360 --> 00:09:09,199 Я просто не понимаю этого. 105 00:09:09,200 --> 00:09:11,039 Но я этого не сделал. 106 00:09:11,040 --> 00:09:12,679 Он знал, Нэт. 107 00:09:12,680 --> 00:09:15,279 Я обещаю тебе, нет никакого способа я бы сказал ему 108 00:09:15,280 --> 00:09:17,520 если бы он еще не знал это ясно. 109 00:09:18,240 --> 00:09:21,159 И, очевидно, сейчас я сожалею об этом. 110 00:09:21,160 --> 00:09:23,240 Боже, возможно, я никогда не прощу себе этого. 111 00:09:25,080 --> 00:09:27,439 Вы знали, что он принимал антидепрессанты? 112 00:09:27,440 --> 00:09:29,319 Нет. 113 00:09:29,320 --> 00:09:32,600 Вот почему она так волнуется. Я имею в виду, он... 114 00:09:34,800 --> 00:09:38,039 Он... он уже пытался пораниться. 115 00:09:38,040 --> 00:09:40,599 Я имею в виду, это было много лет назад, после того, как его уволили 116 00:09:40,600 --> 00:09:43,279 и он был в очень, очень плохом месте, 117 00:09:43,280 --> 00:09:45,600 и он решил пойти в поход на горе Сноудон. 118 00:09:47,120 --> 00:09:49,400 Но его не было 24 часа. 119 00:09:50,640 --> 00:09:52,079 - Ебать. - Ага. 120 00:09:52,080 --> 00:09:54,079 Я имею в виду, слава богу, что они его нашли, 121 00:09:54,080 --> 00:09:58,359 но он был, знаешь, холоден, один на чертовой вершине горы. 122 00:09:58,360 --> 00:10:02,679 я не уверен, было ли это правильная попытка самоубийства 123 00:10:02,680 --> 00:10:07,719 или это было возможно какой-то эмоциональный срыв, но... 124 00:10:07,720 --> 00:10:10,479 - Чертов ад. - Да, ты понимаешь, почему она волнуется. 125 00:10:10,480 --> 00:10:12,160 Ага. 126 00:10:17,080 --> 00:10:18,439 Добрый вечер, дамы... 127 00:10:18,440 --> 00:10:20,759 и джентльмен. 128 00:10:20,760 --> 00:10:22,519 Извините, я вижу, вы звонили. 129 00:10:22,520 --> 00:10:24,319 Да, Дэмиен пропал. 130 00:10:24,320 --> 00:10:25,239 О, хорошо. 131 00:10:25,240 --> 00:10:26,479 Хороший? 132 00:10:26,480 --> 00:10:27,879 Черт возьми, это серьезно. 133 00:10:27,880 --> 00:10:29,519 Что значит пропал? 134 00:10:29,520 --> 00:10:32,759 Он позвонил Джулсу сегодня днем. звучит совершенно тревожно. 135 00:10:32,760 --> 00:10:35,239 Его телефон дома. Никто не может до него добраться. 136 00:10:35,240 --> 00:10:37,239 Вероятно, он просто забыл его где-то. 137 00:10:37,240 --> 00:10:40,359 Нет, он... разве вы не слышали о нем? 138 00:10:40,360 --> 00:10:43,879 Нет, еще даже не полночь. 139 00:10:43,880 --> 00:10:46,520 Как будто Дэмиен когда-либо уходил за полночь. 140 00:10:48,360 --> 00:10:50,799 Разве он ничего не сказал? тебе недавно, типа... 141 00:10:50,800 --> 00:10:52,519 О чем? 142 00:10:52,520 --> 00:10:54,520 Да, о... какой он. 143 00:10:57,400 --> 00:10:59,039 Нет... 144 00:10:59,040 --> 00:11:00,639 Я имею в виду, он появится. 145 00:11:00,640 --> 00:11:02,719 Дэмиен не такой уж и идиот. 146 00:11:02,720 --> 00:11:05,840 Он не хотел бы причинять боль Жюлю. и детям это нравится. 147 00:11:20,920 --> 00:11:22,799 Где ты был? 148 00:11:22,800 --> 00:11:24,679 Домашний клуб с издателями. 149 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 Где ты был? С французами? 150 00:11:28,280 --> 00:11:32,359 Мне нужно отправить несколько настойчивых писем бесполезной американской команде, 151 00:11:32,360 --> 00:11:35,079 так что я встану. 152 00:11:35,080 --> 00:11:36,360 Я иду спать. 153 00:11:39,080 --> 00:11:44,080 Почему я единственный, кто знает как правильно вести бизнес? 154 00:11:45,960 --> 00:11:47,560 Почему? 155 00:12:24,440 --> 00:12:25,599 Кто это? 156 00:12:25,600 --> 00:12:26,559 Это я! 157 00:12:26,560 --> 00:12:28,600 Иди сюда, Эйприл! 158 00:12:33,040 --> 00:12:34,919 Привет. 159 00:12:34,920 --> 00:12:37,519 - Который сейчас час? - Извините, фильм закончился. 160 00:12:37,520 --> 00:12:40,079 Сейчас полночь школьного вечера. Где ты был? 161 00:12:40,080 --> 00:12:41,119 В фильме. 162 00:12:41,120 --> 00:12:42,199 С кем? 163 00:12:42,200 --> 00:12:43,679 В чем твоя проблема? 164 00:12:43,680 --> 00:12:45,959 Не говори со мной так. С кем? 165 00:12:45,960 --> 00:12:49,879 Черт побери, с Джоэлом, Саммер, Пит и Эбби, ок? 166 00:12:49,880 --> 00:12:52,960 Ты должен был быть дома в 11:00, так что ты наказан! 167 00:12:55,240 --> 00:12:56,720 Спокойной ночи! 168 00:14:12,040 --> 00:14:13,439 Эй, Джо, как дела? 169 00:14:13,440 --> 00:14:15,839 Доброе утро, Джейми. Ты сегодня утром? 170 00:14:15,840 --> 00:14:18,079 Да, 7:30. Я просто жду здесь Эмили. 171 00:14:18,080 --> 00:14:19,719 Да, она сегодня не придет. 172 00:14:19,720 --> 00:14:21,959 Нет? Что, она больна? 173 00:14:21,960 --> 00:14:23,519 Она могла бы мне сказать. 174 00:14:23,520 --> 00:14:26,279 Можем ли мы с вами встретиться первым делом? 175 00:14:26,280 --> 00:14:28,039 Да, конечно. Что насчет? 176 00:14:28,040 --> 00:14:30,760 Я объясню, когда вы будете здесь. 177 00:14:41,840 --> 00:14:43,040 Спасибо. 178 00:14:46,000 --> 00:14:48,120 - Что происходит? - Пойдем сюда. 179 00:14:51,280 --> 00:14:54,759 Итак, это Шэрон, кого, я думаю, ты знаешь... 180 00:14:54,760 --> 00:14:56,199 Ага. 181 00:14:56,200 --> 00:14:57,960 ... кто будет делать заметки. 182 00:14:59,440 --> 00:15:00,600 О чем это, Джо? 183 00:15:03,280 --> 00:15:06,359 Я должен сообщить вам, что произошло официальная жалоба, поданная против вас 184 00:15:06,360 --> 00:15:08,079 один из сотрудников здесь. 185 00:15:08,080 --> 00:15:10,879 А... что? 186 00:15:10,880 --> 00:15:13,599 Да, я боюсь сказать. 187 00:15:13,600 --> 00:15:16,199 Как вы знаете, существует четкий юридический процесс 188 00:15:16,200 --> 00:15:18,799 компания имеет место в такие времена. 189 00:15:18,800 --> 00:15:21,119 Какая жалоба? 190 00:15:21,120 --> 00:15:26,239 Эмили Годрон подала официальную жалобу нам... мне... этим утром, 191 00:15:26,240 --> 00:15:30,399 о наборе писем посланное ей тобой вчера вечером. 192 00:15:30,400 --> 00:15:32,400 Я не отправлял ей никаких писем. 193 00:15:35,080 --> 00:15:37,439 Что они говорят, эти электронные письма, которые я не отправлял? 194 00:15:37,440 --> 00:15:41,719 Три письма, вроде бы отправленные со своей рабочей учетной записи электронной почты. 195 00:15:41,720 --> 00:15:45,799 Эээ, в одном, отправленном в 1:25, написано: 196 00:15:45,800 --> 00:15:49,359 «Трудно сконцентрироваться когда ты носишь это платье». 197 00:15:49,360 --> 00:15:53,799 Во втором письме, отправленном в 1:32, говорится: «Лежу здесь...» скобки, 198 00:15:53,800 --> 00:15:57,319 "голый, интересно, что ты делаешь." 199 00:15:57,320 --> 00:16:00,839 В третьем письме, отправленном в 1:55, говорится: 200 00:16:00,840 --> 00:16:03,960 «Я хочу посмеяться над твоя ананасовая киска». 201 00:16:07,240 --> 00:16:09,239 Джо, давай. 202 00:16:09,240 --> 00:16:11,120 Это что, шутка? 203 00:16:12,360 --> 00:16:14,999 Ты говоришь, что не отправлял эти сообщения? 204 00:16:15,000 --> 00:16:16,999 Я знал эту девушку с тех пор, как она была ребенком. 205 00:16:17,000 --> 00:16:20,679 Ее отец — мой большой друг, и крупный инвестор для нас. 206 00:16:20,680 --> 00:16:22,439 Они пришли с вашей учетной записи электронной почты. 207 00:16:22,440 --> 00:16:25,919 Они этого не сделали. Я-я бы никогда этого не сделал. Ты думаешь, я идиот? 208 00:16:25,920 --> 00:16:27,639 Нет, конечно нет. 209 00:16:27,640 --> 00:16:30,640 Мне не нравится эта ситуация. Я имею в виду, кто бы это сделал? 210 00:16:32,120 --> 00:16:35,719 Но она официально пожаловалась, Джейми. 211 00:16:35,720 --> 00:16:37,319 Ну, меня взломали. 212 00:16:37,320 --> 00:16:39,839 - Мы изучаем это. - Очевидно, меня взломали. 213 00:16:39,840 --> 00:16:42,239 Они исходили не от меня, с моего компьютера. 214 00:16:42,240 --> 00:16:45,879 - Мы рассматриваем такую ​​возможность... - Это не возможность, это уверенность. 215 00:16:45,880 --> 00:16:49,959 Говоря с ИТ, киберугроз нет что компания знает о... 216 00:16:49,960 --> 00:16:51,599 Есть один, есть один. 217 00:16:51,600 --> 00:16:55,559 Хорошо, я сделаю тройную, четверную проверку, конечно, но в нынешнем виде 218 00:16:55,560 --> 00:16:58,960 технически говоря, они были отправлены вами. 219 00:17:02,960 --> 00:17:05,400 Что это, Алиса в стране чудес? 220 00:17:06,880 --> 00:17:08,919 Я управляю этой компанией, Джо. 221 00:17:08,920 --> 00:17:12,800 Я основал его. Я дал тебе работу! 222 00:17:15,920 --> 00:17:19,000 Я прекрасно это понимаю, Джейми. 223 00:17:20,880 --> 00:17:24,679 Но часть моей ответственности, в должности операционного директора и руководителя отдела кадров, 224 00:17:24,680 --> 00:17:28,319 заключается в том, чтобы внимательно следовать законодательным указаниям в подобных ситуациях, 225 00:17:28,320 --> 00:17:32,360 даже если жалоба против кого-то очень старшего. 226 00:17:33,760 --> 00:17:37,519 С какой стати мне отправлять эти оскорбительные, саморазрушительные электронные письма 227 00:17:37,520 --> 00:17:38,399 этому человеку? 228 00:17:38,400 --> 00:17:39,519 Я не знаю, почему. 229 00:17:39,520 --> 00:17:41,439 Нет, ну нет никакой причины. 230 00:17:41,440 --> 00:17:45,240 «Почему» важно, потому что есть нет, блин, почему, ведь я этого не делал! 231 00:17:47,240 --> 00:17:50,080 Вы отправляли электронные письма вчера в 1:00 ночи? 232 00:17:53,200 --> 00:17:54,959 Активность в вашем аккаунте предполагает 233 00:17:54,960 --> 00:17:57,479 что ты отправлял много писем вчера вечером, 234 00:17:57,480 --> 00:17:59,879 эээ, в офис в США. 235 00:17:59,880 --> 00:18:00,919 За команду Джареда. 236 00:18:00,920 --> 00:18:04,279 Мы рискуем потерять крупную инвестицию там из-за мошенничества владельца, 237 00:18:04,280 --> 00:18:07,079 и я отправлял ночные электронные письма сборной США, да. 238 00:18:07,080 --> 00:18:09,999 Итак, вы тогда были на своей машине, в такое время? 239 00:18:10,000 --> 00:18:12,199 Да, я был на своей машине. 240 00:18:12,200 --> 00:18:14,559 Вы ходили в домашний клуб с... 241 00:18:14,560 --> 00:18:17,519 Пьер, Линда и Чарли из Тимпсона. 242 00:18:17,520 --> 00:18:19,239 Да, я это сделал. 243 00:18:19,240 --> 00:18:21,839 Было много выпивки думаю, там взяли. 244 00:18:21,840 --> 00:18:25,039 В аккаунте видно много шампанского и коктейли были куплены... 245 00:18:25,040 --> 00:18:28,239 Да, выпили, если хочешь использовать эту фразу, Джо. 246 00:18:28,240 --> 00:18:30,999 Это не значит, что я выпил а потом пошел домой и сошел с ума 247 00:18:31,000 --> 00:18:34,919 и начал рассылать третьесортное порно какой-то девушке в офисе! 248 00:18:34,920 --> 00:18:38,319 Мне не хватило нескольких напитков и решил разрушить компанию 249 00:18:38,320 --> 00:18:42,800 что я провел последние 20 лет строим и работаем! 250 00:18:48,640 --> 00:18:51,559 Спросите себя, отправил бы я такое сообщение? 251 00:18:51,560 --> 00:18:53,080 Спросите кого угодно! 252 00:19:04,800 --> 00:19:08,080 Что ж, ваш ответ очень ясен. 253 00:19:10,040 --> 00:19:12,959 Ты говоришь, что ты совершенно невиновен обвинений. 254 00:19:12,960 --> 00:19:16,359 Да, я абсолютно это говорю, 100%. 255 00:19:16,360 --> 00:19:20,039 И если сообщения были отправлены из вашего аккаунта, 256 00:19:20,040 --> 00:19:22,440 вы говорите, что вас, должно быть, взломали. 257 00:19:32,960 --> 00:19:38,319 Что ж, я поддержу твою сторону... ваше четкое и твердое опровержение Эмили. 258 00:19:38,320 --> 00:19:42,199 Она может отозвать жалобу один раз. Я говорю ей, что ты уверен, что это был не ты... 259 00:19:42,200 --> 00:19:45,679 - Да, я позвоню ей. - Боюсь, этого не может случиться. 260 00:19:45,680 --> 00:19:48,599 Пожалуйста, не предпринимайте никаких попыток связаться с ней. 261 00:19:48,600 --> 00:19:52,120 Это будет нарушением правил компании. в этих обстоятельствах. 262 00:19:54,000 --> 00:19:57,599 Теперь, боюсь, мне нужно взять твой пропуск и твой ноутбук, 263 00:19:57,600 --> 00:20:01,319 и тебе нужно будет пойти домой пока эта ситуация не разрешится, 264 00:20:01,320 --> 00:20:04,760 что, я надеюсь, произойдет очень быстро. 265 00:20:06,400 --> 00:20:10,199 И, Джейми... 266 00:20:10,200 --> 00:20:13,920 она тоже имеет право отнести это в полицию, если она захочет. 267 00:20:40,880 --> 00:20:43,559 Если бы они были не от тебя, это пройдет очень быстро. 268 00:20:43,560 --> 00:20:45,439 Я имею в виду, что это будет доказано. 269 00:20:45,440 --> 00:20:48,759 - А что насчет ее папы, он знает? - Я не знаю. 270 00:20:48,760 --> 00:20:50,439 Мне не нравится этот беспорядок, Джаред. 271 00:20:50,440 --> 00:20:52,839 Мы должны решить эту проблему чертовски быстро. 272 00:20:52,840 --> 00:20:54,719 <Я> Согласен. Иди домой. 273 00:20:54,720 --> 00:20:56,839 Давайте позволим судебному процессу сделать свое дело. 274 00:20:56,840 --> 00:20:59,959 - Меня выпроводили из моего собственного здания. - Должно быть, это было сложно. 275 00:20:59,960 --> 00:21:01,519 Да, это было сложно. 276 00:21:01,520 --> 00:21:03,800 Подожди одну секунду, Мне звонят еще раз. 277 00:21:05,840 --> 00:21:08,119 Джаред, могу я тебе перезвонить? Это мой адвокат... 278 00:21:08,120 --> 00:21:09,359 Да, возьми это. 279 00:21:09,360 --> 00:21:11,439 - Спасибо за вашу помощь. - Конечно. 280 00:21:11,440 --> 00:21:12,919 Хорошо. 281 00:21:12,920 --> 00:21:14,440 Поговори со мной, Майк. 282 00:21:20,320 --> 00:21:24,079 Тогда давай. Почему ты лжешь о том, кто ты? 283 00:21:24,080 --> 00:21:26,079 Я нет. 284 00:21:26,080 --> 00:21:28,799 Дэмиен сказал, что ты притворяешься иметь брата. 285 00:21:28,800 --> 00:21:33,319 О, да, извините. Это было просто... немного весело. 286 00:21:33,320 --> 00:21:35,159 Весело, ок, да. 287 00:21:35,160 --> 00:21:37,719 Он ложно обвинил меня чего-то, 288 00:21:37,720 --> 00:21:39,559 так что я придумал какую-то ерунду. 289 00:21:39,560 --> 00:21:41,320 Адам, что происходит? 290 00:21:45,000 --> 00:21:47,360 Твой холодильник пахнет. 291 00:21:49,360 --> 00:21:51,399 Нет, я не против помочь тебе с вашим резюме или чем-то еще, 292 00:21:51,400 --> 00:21:53,519 помогу тебе встать на ноги и получить работу, 293 00:21:53,520 --> 00:21:56,119 но что-то происходит, и ты мне не говоришь. 294 00:21:56,120 --> 00:21:59,199 Ничего не происходит, ясно? Расслабляться. 295 00:21:59,200 --> 00:22:02,039 Это просто глупая маленькая работа чтобы заработать немного денег-- 296 00:22:02,040 --> 00:22:04,479 Хорошо, так почему ты так заинтересован работать на Кожевников? 297 00:22:04,480 --> 00:22:07,719 Мне это чертовски не хотелось. 298 00:22:07,720 --> 00:22:09,479 Они предложили мне работу, ясно? 299 00:22:09,480 --> 00:22:13,679 Ну, Дэмиен сказал, что ты агитировал работать на Кожевников. 300 00:22:13,680 --> 00:22:15,719 Хорошо, да, это правда. 301 00:22:15,720 --> 00:22:17,239 Я хотел получить лучшую работу 302 00:22:17,240 --> 00:22:19,840 чем работать на свою пизду жену и глупые дети. 303 00:22:22,760 --> 00:22:24,320 Черт, ты говоришь как папа. 304 00:22:28,120 --> 00:22:30,119 Да какое тебе дело? 305 00:22:30,120 --> 00:22:32,520 Если я вру какому-то чертовому миллионеру. 306 00:22:36,360 --> 00:22:38,360 На самом деле меня это очень волнует. 307 00:22:53,640 --> 00:22:57,000 Мне всегда было жаль, что я этого не сделал помогать тебе больше, когда мы были маленькими. 308 00:22:58,640 --> 00:23:00,280 Что это должно означать? 309 00:23:03,880 --> 00:23:05,080 С папой. 310 00:23:06,960 --> 00:23:08,520 Куда это идет? 311 00:23:10,920 --> 00:23:12,400 Ну, как он к тебе относился. 312 00:23:14,080 --> 00:23:17,359 «Лечили» меня? Наш папа был замечательным. 313 00:23:17,360 --> 00:23:18,839 Он любил нас обоих. 314 00:23:18,840 --> 00:23:20,640 Ну, он меня проигнорировал. 315 00:23:23,000 --> 00:23:24,639 И это было прекрасно. 316 00:23:24,640 --> 00:23:26,160 Слава Богу, он это сделал. 317 00:23:27,880 --> 00:23:31,079 Но ты... он так сильно на тебя давил. 318 00:23:31,080 --> 00:23:34,799 Ничего, ничего, что ты сделал всегда был для него достаточно хорош. 319 00:23:34,800 --> 00:23:38,360 Я пришел за сэндвичем, не сеанс терапии. 320 00:23:41,120 --> 00:23:44,119 Да, он возлагал на нас большие надежды. 321 00:23:44,120 --> 00:23:46,439 Но у него были только эти потому что он любил нас... 322 00:23:46,440 --> 00:23:47,559 Нет, нет, Адам... 323 00:23:47,560 --> 00:23:49,919 - Вот как это работает. - Нет, это не любовь. 324 00:23:49,920 --> 00:23:51,319 - Да, это... - То, как он... 325 00:23:51,320 --> 00:23:53,999 Просто потому, что он не трахался обнимать тебя каждую ночь... 326 00:23:54,000 --> 00:23:56,359 В его теле не было никакой любви. 327 00:23:56,360 --> 00:23:58,599 Ты не знаешь о чем ты, блядь, говоришь. 328 00:23:58,600 --> 00:24:01,840 Он трахнул мою лучшую подругу, когда мне было 14. 329 00:24:04,240 --> 00:24:06,399 Это любовь? 330 00:24:06,400 --> 00:24:08,719 - А теперь ты просто лажаешь. - Я не... 331 00:24:08,720 --> 00:24:10,559 Просто заткнись! Заткнись, заткнись. 332 00:24:10,560 --> 00:24:12,600 Хватит, черт возьми, говорить. 333 00:24:22,960 --> 00:24:25,520 мне очень жаль что тебе было так больно. 334 00:24:29,680 --> 00:24:31,240 И для меня. 335 00:24:33,760 --> 00:24:36,720 Но тебе придется забыть о папе. 336 00:24:40,040 --> 00:24:41,880 Оставь этого ублюдка в прошлом. 337 00:24:47,960 --> 00:24:49,200 Хорошо? 338 00:24:50,520 --> 00:24:52,200 Сосредоточьтесь на своем будущем. 339 00:24:54,720 --> 00:24:56,720 Я. 340 00:26:09,640 --> 00:26:11,040 Вы дома, мистер Таннер. 341 00:26:18,640 --> 00:26:20,000 Я. 342 00:26:21,880 --> 00:26:23,279 Тебе следует просто поговорить с ней. 343 00:26:23,280 --> 00:26:24,679 Мне не разрешено. 344 00:26:24,680 --> 00:26:26,119 Ну, а Оливье знает? 345 00:26:26,120 --> 00:26:29,679 Я не знаю. Но это имеет смысл что она... она пойдет к нему 346 00:26:29,680 --> 00:26:33,079 перед подачей официальной жалобы против друга ее отца, так? 347 00:26:33,080 --> 00:26:34,799 - Может быть. - В таком случае... 348 00:26:34,800 --> 00:26:37,079 Она во многом сама по себе женщина. 349 00:26:37,080 --> 00:26:40,039 - Просто позвони Оливье, узнай... - Я не могу никому позвонить. 350 00:26:40,040 --> 00:26:41,919 Что насчет этого ты не получаешь? 351 00:26:41,920 --> 00:26:43,520 Мне не разрешено. 352 00:26:48,040 --> 00:26:49,999 Поговори со мной, Джо. Скажи мне что-нибудь хорошее. 353 00:26:50,000 --> 00:26:50,959 Привет, Джейми. 354 00:26:50,960 --> 00:26:53,719 Ну, я объяснил Эмили вашу точку зрения, 355 00:26:53,720 --> 00:26:57,799 но, хм, боюсь, она действительно желает поддержать официальную жалобу. 356 00:26:57,800 --> 00:26:58,959 Черт. 357 00:26:58,960 --> 00:27:00,959 Иисус. 358 00:27:00,960 --> 00:27:02,439 Меня взломали. 359 00:27:02,440 --> 00:27:04,959 - Но кто бы что-то сделал-- - Не знаю, да? 360 00:27:04,960 --> 00:27:07,719 Ты? Джаред? Кто от этого выиграет? 361 00:27:07,720 --> 00:27:08,599 Я не знаю! 362 00:27:08,600 --> 00:27:10,479 Гленн и Дэн из ИТ подтвердили 363 00:27:10,480 --> 00:27:13,199 эти три письма были отправлены из вашей учетной записи электронной почты -- 364 00:27:13,200 --> 00:27:15,639 Затем Гленн и Дэн из IT. должен быть чертовски уволен, 365 00:27:15,640 --> 00:27:17,279 потому что они плохо справляются со своей работой. 366 00:27:17,280 --> 00:27:18,520 Меня взломали. 367 00:27:21,720 --> 00:27:22,639 Что теперь? 368 00:27:22,640 --> 00:27:24,359 Мы соблюдаем юридический процесс. 369 00:27:24,360 --> 00:27:27,159 Ее жалоба будет расследована лично и партнером, 370 00:27:27,160 --> 00:27:30,079 и мы свяжемся с вами очень быстро со следующими этапами. 371 00:27:30,080 --> 00:27:35,239 А пока, пожалуйста, оставайтесь на месте. и не заходите в офис. 372 00:27:35,240 --> 00:27:36,439 Спасибо. 373 00:27:36,440 --> 00:27:37,719 Ебать. 374 00:27:37,720 --> 00:27:39,879 Это касается не только вашей работы. 375 00:27:39,880 --> 00:27:43,280 Оливье мой личный друг. Вы знаете его 25 лет. 376 00:27:44,640 --> 00:27:45,599 Позвольте мне поговорить с ним. 377 00:27:45,600 --> 00:27:46,639 - Нат. - Ага. 378 00:27:46,640 --> 00:27:50,479 Если он не знает, ты можешь объяснить, знаешь, и он может поговорить с Эмили. 379 00:27:50,480 --> 00:27:52,640 Прекратите эту чертову ерунду. 380 00:27:59,720 --> 00:28:01,400 Салют Оливье, ca va? 381 00:28:33,240 --> 00:28:34,760 Гурманы. 382 00:29:05,040 --> 00:29:07,360 Видеть? Ничего об этом не знал. 383 00:29:08,200 --> 00:29:10,040 Он узнает и перезвонит мне. 384 00:29:11,320 --> 00:29:13,120 Что именно было в этих письмах? 385 00:29:17,080 --> 00:29:20,360 Просто... просто грязь, правда. 386 00:29:30,480 --> 00:29:32,440 Рад, что мы уезжаем на выходные. 387 00:29:39,240 --> 00:29:42,760 Ну, тогда продолжай, Бедфорд, ешь свою еду. 388 00:29:44,760 --> 00:29:46,200 Что? Вы этого не хотите? 389 00:29:47,920 --> 00:29:49,560 Отлично. 390 00:30:05,520 --> 00:30:06,599 Привет? 391 00:30:06,600 --> 00:30:11,519 Привет, Остин Сэмюэлс еще работает? на вашем столе расследований? 392 00:30:11,520 --> 00:30:13,759 <Я> Да. Могу я спросить, кто звонит? 393 00:30:13,760 --> 00:30:16,639 Я хотел бы остаться анонимным, если это нормально. 394 00:30:16,640 --> 00:30:19,999 Я работаю на известного венчурный капиталистический фонд, 395 00:30:20,000 --> 00:30:21,679 и я думаю, у меня есть новость. 396 00:30:21,680 --> 00:30:23,119 Хорошо. 397 00:30:23,120 --> 00:30:27,159 У меня есть некоторая информация о расследовании сексуального насилия над пожилыми людьми 398 00:30:27,160 --> 00:30:28,999 это началось в моей фирме. 399 00:30:29,000 --> 00:30:32,039 Вы рады поговорить об этом сейчас? 400 00:30:32,040 --> 00:30:33,080 Конечно. 401 00:30:34,240 --> 00:30:36,279 Вы не находитесь в опасном месте? 402 00:30:36,280 --> 00:30:38,599 Вы не на работе? 403 00:30:38,600 --> 00:30:40,399 Нет. 404 00:30:40,400 --> 00:30:41,960 Одна секунда 405 00:30:44,520 --> 00:30:47,840 Если ты не будешь есть, Мне придется освободить тебя. 406 00:30:53,320 --> 00:30:54,560 Все в порядке. 407 00:31:02,880 --> 00:31:03,839 Привет? 408 00:31:03,840 --> 00:31:05,999 Привет. Это Остин? 409 00:31:06,000 --> 00:31:08,159 Ага. Я собираю у тебя есть что-нибудь для меня? 410 00:31:08,160 --> 00:31:12,119 Вы слышали о венчурная капиталистическая фирма под названием Давентри? 411 00:31:12,120 --> 00:31:14,919 <Я> Да. Вы работаете на них? 412 00:31:14,920 --> 00:31:16,840 Да, я знаю. 413 00:31:49,640 --> 00:31:50,439 Кто это? 414 00:31:50,440 --> 00:31:53,879 Привет, это Джейми Таннер? от Daventry Ventures? 415 00:31:53,880 --> 00:31:55,079 Да. 416 00:31:55,080 --> 00:31:56,039 Привет, это... 417 00:31:56,040 --> 00:31:58,839 Остин Сэмюэлс здесь, звонок из The Financial Times. 418 00:31:58,840 --> 00:32:01,039 - Смотри... - Откуда ты взял мой номер, Остин? 419 00:32:01,040 --> 00:32:02,119 Это есть в нашей базе данных. 420 00:32:02,120 --> 00:32:05,439 Прошу прощения, что прерываю ваш день, но нам стала известна одна история 421 00:32:05,440 --> 00:32:07,559 с участием вас и вашей фирмы. 422 00:32:07,560 --> 00:32:09,319 О, да? Что это за история? 423 00:32:09,320 --> 00:32:11,759 Я так понимаю, тебя обвинили сексуальных домогательств 424 00:32:11,760 --> 00:32:13,399 молодой женщиной из вашей фирмы. 425 00:32:13,400 --> 00:32:15,359 Без комментариев. 426 00:32:15,360 --> 00:32:16,999 Что, ты не собираешься это отрицать? 427 00:32:17,000 --> 00:32:18,599 Я не собираюсь это удостоивать. 428 00:32:18,600 --> 00:32:21,399 Вы можете помнить это, а можете и не помнить, но однажды мы встретились. 429 00:32:21,400 --> 00:32:23,999 Это было в хедж-фонде благотворительный сбор средств в Биллингсгейте. 430 00:32:24,000 --> 00:32:25,519 Мне было очень приятно встретиться с тобой той ночью, 431 00:32:25,520 --> 00:32:27,279 и именно поэтому я хотел позвонить тебе, Джейми. 432 00:32:27,280 --> 00:32:29,639 Хорошо, послушай, я просто хочу дать тебе внимание 433 00:32:29,640 --> 00:32:33,119 что мы будем рассказывать эту историю об обвинениях, 434 00:32:33,120 --> 00:32:38,280 и я, знаешь, я просто подумал, что ты следует знать это до того, как оно появится. 435 00:32:42,600 --> 00:32:44,759 Какую именно историю вы ведете? 436 00:32:44,760 --> 00:32:48,239 Есть обвинение в сексуальных домогательствах. против вас со стороны сотрудника. 437 00:32:48,240 --> 00:32:49,839 Она не сотрудница. 438 00:32:49,840 --> 00:32:51,919 Что ж, давайте разберемся правильно. Кто она? 439 00:32:51,920 --> 00:32:54,959 Никаких обвинений нет. Вы не знаете, о чем говорите. 440 00:32:54,960 --> 00:32:58,479 Я хотел убедиться, что мы все это получим все прямо перед тем, как мы начнем работу. 441 00:32:58,480 --> 00:33:00,839 Нет кусочка если у вас нет фактов. 442 00:33:00,840 --> 00:33:02,639 Что ж, мы знаем, что вы отстранены 443 00:33:02,640 --> 00:33:05,119 пока идет расследование. 444 00:33:05,120 --> 00:33:07,159 - Кто тебе это сказал? - Я не могу этого раскрыть. 445 00:33:07,160 --> 00:33:10,279 <Я>Я могу понять ты не хочешь об этом говорить, но... 446 00:33:10,280 --> 00:33:12,479 Не могу, не хочу, не хочу. 447 00:33:12,480 --> 00:33:15,119 Будьте уверены, Остин Сэмюэлс, 448 00:33:15,120 --> 00:33:17,999 если ты напечатаешь обо мне хоть одну неправду в твоей газете, 449 00:33:18,000 --> 00:33:21,399 Я буду судиться с тобой, пока твой мудак истекает кровью серебряные доллары, 450 00:33:21,400 --> 00:33:24,079 если вы клевещете на меня или наносите ущерб моей репутации, ты меня слышишь? 451 00:33:24,080 --> 00:33:25,399 Хорошо. 452 00:33:25,400 --> 00:33:30,159 Хорошо, но, будьте осторожны, мы собираемся бежать версия этой истории, 453 00:33:30,160 --> 00:33:32,319 с вашим комментарием или без него, сегодня вечером, 454 00:33:32,320 --> 00:33:33,719 около трех-четырех часов. 455 00:33:33,720 --> 00:33:36,239 Я скажу, что ты отказался оставить комментарий. 456 00:33:36,240 --> 00:33:40,599 И если ты решишь, что хочешь поговорить со мной, пожалуйста. 457 00:33:40,600 --> 00:33:46,240 Остин, если ты напишешь эту историю, это чертовски разрушит меня. 458 00:33:47,440 --> 00:33:52,719 Это уничтожит меня, уничтожит мой фонд без уважительной причины, 459 00:33:52,720 --> 00:33:54,520 потому что это все ерунда. 460 00:33:56,040 --> 00:33:59,439 Итак, я спрашиваю вас, будь порядочным человеком. 461 00:33:59,440 --> 00:34:03,199 Я спрашиваю тебя, как мужчина с мужчиной просто посидеть над этой историей несколько дней 462 00:34:03,200 --> 00:34:04,479 пока оно не исчезнет, 463 00:34:04,480 --> 00:34:06,559 потому что я обещаю тебе, это исчезнет. 464 00:34:06,560 --> 00:34:08,719 Я здесь не для того, чтобы причинить вам вред. 465 00:34:08,720 --> 00:34:12,479 Вот почему я даю тебе возможность, вы знаете, 466 00:34:12,480 --> 00:34:16,839 изложи свою точку зрения, мужчина с мужчиной, знаешь, ты можешь ответить на обвинения, 467 00:34:16,840 --> 00:34:18,639 знаешь, если ты не виновен. 468 00:34:18,640 --> 00:34:22,799 Но мне по закону не разрешено сказать что-нибудь. 469 00:34:22,800 --> 00:34:25,839 Вот почему я спрашиваю за твою помощь, да? 470 00:34:25,840 --> 00:34:29,319 Потому что, если вы расскажете эту историю, это не просто повредит мне, 471 00:34:29,320 --> 00:34:31,759 это повредит людям, с которыми я работаю, это повредит моей семье. 472 00:34:31,760 --> 00:34:35,039 Они все невиновны, верно? 473 00:34:35,040 --> 00:34:38,639 Итак, ты можешь сделать это для меня? Ты рад этому, Остин? 474 00:34:38,640 --> 00:34:41,399 Да, слушай, я подумаю об этом, 475 00:34:41,400 --> 00:34:45,720 и я действительно понимаю положение, в котором ты находишься, и мне очень жаль. 476 00:34:48,400 --> 00:34:49,840 Ублюдок. 477 00:35:14,880 --> 00:35:17,880 Смотри, что ты, черт возьми, делаешь! 478 00:35:19,040 --> 00:35:21,719 Смотри, что ты, черт возьми, делаешь, ты чертов идиот. 479 00:35:21,720 --> 00:35:22,999 Эй, успокойся! 480 00:35:23,000 --> 00:35:25,399 - Уйди к черту с моего лица. - Успокоиться. 481 00:35:25,400 --> 00:35:27,039 - Отпусти ситуацию! - Все в порядке. 482 00:35:27,040 --> 00:35:31,520 - Ты причинишь кому-нибудь вред. - Заприте его, он сумасшедший! 483 00:35:41,520 --> 00:35:44,399 Давай, Декстер. Бери сумку, пойдем. 484 00:35:44,400 --> 00:35:45,959 Эйприл готова? 485 00:35:45,960 --> 00:35:47,199 Ты тоже придешь, да? 486 00:35:47,200 --> 00:35:49,759 Нат сказал, что я должен. Но я могу сделать все, что ты захочешь. 487 00:35:49,760 --> 00:35:52,159 Нет, все в порядке. Просто бери свои вещи и беги. 488 00:35:52,160 --> 00:35:53,719 Я хочу уехать из города. 489 00:35:53,720 --> 00:35:56,039 Эй, Крис... У меня такая ситуация. 490 00:35:56,040 --> 00:35:58,559 Почему твой загородный дом называется Несколькос? 491 00:35:58,560 --> 00:36:00,319 О, ну, это имя. 492 00:36:00,320 --> 00:36:03,079 И в нем есть всего по несколько штук. 493 00:36:03,080 --> 00:36:06,399 Я не знаю, запустят ли они это наверняка, но я думаю, что он, вероятно, так и сделает. 494 00:36:06,400 --> 00:36:08,799 Просто пришли мне что-нибудь как только оно у вас появится. 495 00:36:08,800 --> 00:36:10,639 - Спасибо. - Кто это был? 496 00:36:10,640 --> 00:36:12,760 Никто из твоих знакомых. 497 00:36:14,760 --> 00:36:17,520 Крис из EXP, PR. 498 00:36:19,040 --> 00:36:22,640 Чувствую себя странно без собаки... и Кита. 499 00:36:24,360 --> 00:36:25,999 - Вы слышали от Дэмиена? - Нет. 500 00:36:26,000 --> 00:36:28,799 - Жюль? - Нет. 501 00:36:28,800 --> 00:36:29,880 Черт. 502 00:36:54,120 --> 00:36:55,880 Мне пора идти, Бедфорд. 503 00:36:58,040 --> 00:37:00,880 Я буду скучать по тебе. 504 00:37:15,840 --> 00:37:17,840 Буть свободен. 505 00:37:19,400 --> 00:37:21,560 Иди, создай хаос. 506 00:37:27,760 --> 00:37:29,959 Давай, апрель, бери свои вещи, поехали! 507 00:37:29,960 --> 00:37:31,559 Нет, ты сказал мне остаться здесь. 508 00:37:31,560 --> 00:37:33,359 Лия скоро приедет. 509 00:37:33,360 --> 00:37:35,119 Позвони ей, но ты должен прийти. 510 00:37:35,120 --> 00:37:37,079 Нет, ты заземлил меня. 511 00:37:37,080 --> 00:37:39,559 В любом случае у меня много работы. 512 00:37:39,560 --> 00:37:40,999 Вас это устраивает? 513 00:37:41,000 --> 00:37:42,680 У нее есть друг. Она может остаться. 514 00:37:46,880 --> 00:37:48,399 Ты не придешь, Эйприл? 515 00:37:48,400 --> 00:37:50,719 Я только сказал, что приду потому что ты тоже придешь. 516 00:37:50,720 --> 00:37:52,399 Я заземлен. 517 00:37:52,400 --> 00:37:54,439 Кто будет играть с Декстером? 518 00:37:54,440 --> 00:37:56,919 Я не знаю, кого это волнует? Ты? 519 00:37:56,920 --> 00:37:59,959 А что насчет меня? Давай, я думаю, тебе стоит прийти. 520 00:37:59,960 --> 00:38:01,560 Боже мой. 521 00:38:02,720 --> 00:38:04,839 Если тебе что-нибудь понадобится, мы вернемся в воскресенье вечером! Позвоните мне! 522 00:38:04,840 --> 00:38:05,880 Поехали, давай! 523 00:38:41,160 --> 00:38:43,800 Оливье говорит, оставьте это юристам. 524 00:38:45,000 --> 00:38:48,160 Тебе не следовало с ним разговаривать. Ты сделал еще хуже. 525 00:38:58,000 --> 00:38:59,399 Привет, Крис. 526 00:38:59,400 --> 00:39:01,279 <Я> Привет. Итак, вы получили мое письмо? 527 00:39:01,280 --> 00:39:04,119 Пьеса Остина вышла, это есть на сайте FT. 528 00:39:04,120 --> 00:39:08,839 Нет, я за рулем. Вы на громкой связи. Я знал, что он, черт возьми, будет этим управлять. Засранец. 529 00:39:08,840 --> 00:39:10,719 <Я> Да. Он журналист. 530 00:39:10,720 --> 00:39:13,519 Он не журналист, он... он репортер. 531 00:39:13,520 --> 00:39:14,720 Насколько это плохо? 532 00:39:16,640 --> 00:39:17,639 Так плохо? 533 00:39:17,640 --> 00:39:21,079 Ну, это небольшой кусочек. Хотите, я вам это прочту? 534 00:39:21,080 --> 00:39:23,279 Нет, я... я буду через час. 535 00:39:23,280 --> 00:39:25,159 Я не могу поверить в эту ситуацию. 536 00:39:25,160 --> 00:39:27,559 <Я> Я знаю. Ты переживешь это. 537 00:39:27,560 --> 00:39:28,440 Спасибо. 538 00:39:30,600 --> 00:39:33,080 Кто делает это со мной? 539 00:39:49,760 --> 00:39:51,800 Конечно, он сейчас не отвечает. 540 00:40:04,160 --> 00:40:06,879 Знаешь, я так и думал, изо всех сил пытаться найти место, 541 00:40:06,880 --> 00:40:08,960 но, к счастью, он огромен. 542 00:40:19,120 --> 00:40:20,159 Привет, Джаред. 543 00:40:20,160 --> 00:40:23,239 Привет, Джейми. Вы видели эту статью в FT? 544 00:40:23,240 --> 00:40:26,079 Нет, но я слышал об этом. Крис из PR только что рассказал мне об этом. 545 00:40:26,080 --> 00:40:28,119 В статье сказано что ты говорил с ними. 546 00:40:28,120 --> 00:40:29,679 Нет, я с ними не разговаривал. 547 00:40:29,680 --> 00:40:32,879 Парень переступил порог моего порога. Он устроил мне засаду. 548 00:40:32,880 --> 00:40:35,479 Он пытался получить от меня цитату. Я ничего не сказал. 549 00:40:35,480 --> 00:40:38,320 Если он скажет, что я что-то сказал, он чертов лжец. 550 00:40:39,080 --> 00:40:40,399 Ага. 551 00:40:40,400 --> 00:40:42,119 Значит, вас напрямую не цитируют? 552 00:40:42,120 --> 00:40:44,759 Ну, я думаю, мне... мне нужно это прочитать. 553 00:40:44,760 --> 00:40:46,319 Да, думаю, стоит 554 00:40:46,320 --> 00:40:48,879 потому что мы с партнерами поговорили, 555 00:40:48,880 --> 00:40:52,039 и мы считаем, что нам нужно выпустить сильный ответ на это. 556 00:40:52,040 --> 00:40:54,359 Просто чтобы защитить бизнес. 557 00:40:54,360 --> 00:40:57,920 Хорошо, но дай мне секунду, позвольте мне остановиться. 558 00:41:12,560 --> 00:41:15,759 Я знаю, что это не мое дело, но все ли в порядке? 559 00:41:15,760 --> 00:41:17,960 Вам не о чем беспокоиться. 560 00:41:20,600 --> 00:41:23,359 Я уверен, что бы это ни было, оно пройдет. 561 00:41:23,360 --> 00:41:25,799 Ага. 562 00:41:25,800 --> 00:41:28,679 Я просто хотел сказать, Нэт, 563 00:41:28,680 --> 00:41:32,680 Мне так нравится быть рядом с тобой и твоя семья. 564 00:41:34,000 --> 00:41:36,840 Спасибо вам большое за то, что впустил меня в свою жизнь. 565 00:41:38,960 --> 00:41:40,800 Вы особенная семья. 566 00:41:43,400 --> 00:41:45,160 Нет, это не так. 567 00:42:49,240 --> 00:42:50,800 Он сказал, что здесь никого не будет. 568 00:43:14,400 --> 00:43:17,039 Чертова змея! 569 00:43:17,040 --> 00:43:18,400 Что? Змея! 570 00:43:19,680 --> 00:43:21,439 Хотя что это, какого хрена? 571 00:43:21,440 --> 00:43:22,799 Что ты делаешь? 572 00:43:22,800 --> 00:43:25,280 - Просто пытаюсь это скрыть. - Просто, черт возьми, двигайся! 573 00:43:29,480 --> 00:43:30,999 - Я позвоню маме. - Что? 574 00:43:31,000 --> 00:43:33,440 Нет, не делай этого, тогда они вернутся. 575 00:43:36,040 --> 00:43:38,079 - Почему здесь змея? - Я не знаю. 576 00:43:38,080 --> 00:43:39,919 - Откуда оно взялось? - Я не знаю! 577 00:43:39,920 --> 00:43:42,519 Они плавают в туалетах, не так ли? Кому мы позвоним? 578 00:43:42,520 --> 00:43:46,040 - Слушай, я не знаю, но ты в порядке? - Я в порядке, я в порядке.